FC2ブログ

10 « 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.» 12

*雪月花*

当サイトは、動画(MAD)系二次創作サイトです。腐向け注意。

□■サイト案内■□

アニメやゲーム感想、動画(MAD)制作の事などを気ままに書き綴っているブログです。
アニメやゲームの感想は、私個人の独断と偏見で書いてます。
腐向け、ネタバレ発言もございますのでご注意ください。
作品置き場http://setugextuka.web.fc2.com/


□■最新記事■□



今年もMADイベント「AniPAFE2019」 に参加します 

今年もAniPAFE2019(アニパフェ)の時期がやって来ました~!

------------------------------------------------------------------
大会ルール:https://ch.nicovideo.jp/AMV/blomaga/ar1762180
投稿期間: 8月31日(土)0:00 ~ 9月30日(月)23:59
投票期間: 10月1日(火)0:00 ~ 10月14日(月・体育の日) 23:59
結果発表: 10月26日(土)20:00 ~ 25:00 の5時間

------------------------------------------------------------------

最近は、色んな方がMADイベントを開催していますが、
結構 参加条件があったり、公平性が不透明だったり、仲間内の祭りという印象が強くて、
「ちょっと気軽に参加しずらいなぁ…」と私は感じているのですが、
アニパフェは、やはり気軽さと安心感がありますね(*´ー`*)

たぶんアニパフェにも少なからず身内票はあるとは思うんです。
ファンだったり、親交のある製作者さんなら1票入れたいと思うのは当たり前の感情です。
でも上位陣の作品を見ると、やはり文句なしの実力での入賞だなぁと、私は思いますね。

私は、生放送や開票の際に頂くコメント、そして色々な方の感想記事が楽しみで
毎年このイベントに参加をさせて頂いているんですが、
今年も、総合賞や部門賞に入賞できるよう
精一杯 頑張りまーす!!٩(`・ω・´)و Fight!

一応、投稿作は 完成しました。今年も初日に投稿予定です。

題材は、韓国少女漫画「어느 날 공주가 되어버렸다」です。
翻訳版タイトルは、「ある日、お姫様になってしまった件について」です。
[MAD] My Dearestmp4_000006039

韓国の漫画サイト「RIDI BOOKS」で連載されてます。
日本語翻訳版はまだ2巻までですが、アマゾンやニコニコ静画にあります。

物語を要約すると、現代の女の子がネット恋愛小説(ファンタジー)の中の
お姫様(脇役)に転生して、父親(冷酷な皇帝)に殺される結末を回避すべく、
奮闘する物語です。

最近人気の転生系少女漫画になります(*'▽')

冷酷と言いながらも、わりとあっさり娘にほだされる漫画が多いなか、
この漫画は結構父親が冷たいままなので、読んでて胃がキリキリしました(笑)

漫画の主人公は、お姫様のアタナシアなので、姫さま目線で物語が展開するのですが、
今回、私が題材にしたのは、冷酷な父親(皇帝クロード)の方です。
000014014.jpg

漫画を読みながら、娘目線ではなく父親目線で物語を解釈したらどうなるのかな?と思ったのが、
制作のきっかけです。

今回の動画では、アタナシアの母親であるダイアナへの想いから
娘アタナシアへ殺意を抱いているクロードが、育んだ情によって
娘を生かすか殺すかで葛藤する、という内容を表現しています。
000063730.jpg


本編でのクロードは、なかなか心情を明かさないし、感情は表情に出にくいし、
言葉は少ないわで行動原理を理解するのが大変だったのですが、
翻訳しながら原作を最新話(50話)までを読み、彼の心情を理解した途端、
坂を転げるかのごとく、あっさりドボンと沼に落ちました(笑)

父親のクロードが娘に対して、殺意を抱いていたのには、
それなりに理由がありまして。ネタバレになるのですが、
アタナシアの母親(ダイアナ)が出産が原因で亡くなったのが
まぁ理由のひとつです。
000035335.jpg

物語の序盤では、全然ダイアナのことは好きじゃない、むしろ忌々しい。
という印象だったのですが、話が進むにつれクロードの生い立ちや心情が明らかになり、
「あんためっちゃダイアナ好きなんじゃーん!!なにこれ切ない!!」と、なりました(笑)
000083850.jpg

主人公のアタナシアもとても可愛いくて目の保養なのですが、
私は、クロード×ダイアナの親CPで作品にハマりました(*/ω\*)

その熱意のままに、動画を作ったのですが、
語学力の乏しい私には、正直、翻訳作業が大変すぎたので
もし2作目を作るのなら、今度は絶対に翻訳版が発売してからしようと思いました(^^:

動画に使用したセリフ等は、意図が伝わりやすいよう意訳(場合によっては超訳)してます。
動画をきっかけに、作品に興味を持ってくださる方がいらっしゃったら嬉しいなぁ(*´ー`*)

今回動画にした内容は、翻訳版でいけば3巻までの内容になります。
まだ発売は未定ですが、ぜひその巻まで読んで頂けたら幸いです。






Posted on 2019/08/14 Wed. 17:43 [edit]

category: MAD制作状況

tag: diary 
TB: --    CM: 0

14

コメント

Comment
list

コメントの投稿

Secret

Comment
form